【先住民族諸語版】地名ノート＆クリアファイル

【先住民族諸語版】地名ノート＆クリアファイル
中文

※＜No file＞の地名は、すでに話者が僅少になってしまったなどの理由で音声ファイルが残っていません。ご理解たまわれれば幸いです。

No.	漢字地名	族語地名	Audio	言語（漢字）	言語（Roman）
1	臺北	Bnka		賽考利克泰雅語	Squliq-Atayal
2	桃園市復興區比雅山(角板山)部落	Pyasan		賽考利克泰雅語	Squliq-Atayal
3	新竹（尖石）	Nahuy		澤敖利泰雅語	Ciʼuli-Atayal
4	烏來	Ulay		賽考利克泰雅語	Squliq-Atayal
5	宜蘭(噶瑪蘭)	Gilanan(Kebalan)		噶瑪蘭語	Kebalan
6	蘇澳	Qawqawtan		噶瑪蘭語	Kebalan
7	花蓮	Navakuwan		南勢阿美語	South-Amis
8	花蓮縣壽豐鄉	Alupalan		撒奇萊雅語	Sakizaya
9	秀姑巒溪	Siwkolan		秀姑巒阿美語	Siwkolan-Amis
10	苗栗	Ma:ih		賽夏語	Saisiyat
11	台中市沙鹿區	Salach	＜No file＞	巴布拉語	Papora
12	霧社	Paran		賽德克語	Seediq
13	太魯閣大山	Truku		太魯閣語	Truku
14	南投	Lamungan		布農語	Bunun
15	濁水溪	Sikunga		拉阿魯哇語	Hla'alua
16	日月潭	Zintun		邵語	Thao
17	達瑪巒（地利村）	Tanbazu-an		布農語
18	玉山	Patungkuonʉ		鄒語	Tsou
19	斗六	Toural	＜No file＞	洪雅語	Hoanya
20	麻豆	Mattau	＜No file＞	西拉雅語	Siraya
21	玉井（噍吧哖）	Tapani	＜No file＞	大武壠語	Taivoan
22	高雄(打狗)	Takau	＜No file＞	馬卡道語	Makatao
23	高雄縣那瑪夏區	Namasia		卡那卡那富語	Kanakanavu
24	高雄市桃源區	Kalʉvʉnga		拉阿魯哇語	Hla'alua
25	屏東縣瑪家鄉	Pinuimakazayazayan		北部排灣（巴武馬群）語	North Paiwan（Paumaumaq）
26	恆春	Lungkiau		南排灣語	South-Paiwan
27	台東	Valangaw		知本卑南語	Puyuma（Katripulr）
28	太麻里(大貓狸)	Tjavuaɬi		東排灣語	East-Paiwan
29	霧台鄉	Vedai		魯凱語	Rukai
30	蘭嶼	Ponso		達悟語	Tao

No.	族語(漢字)	族語(Roman)	「好吃」	カタカナ
1	阿美南勢秀姑巒瑪蘭	Amis	alesu’ ka^soay ’aredet	アレソッカッアソアイアルレデッ
2	泰雅賽考利澤敖利萬大	Atayal	blaq niqun blay ni’un sanahyagal	ブラッqニクンブライニーウンサナフヤーガル
3	排灣東・北中	Paiwan	sanguaq sanguanguaq	サグァッq サグァグァッq
4	布農	Bunun	mahansum/manambuq	マハンスム／マナンボッq
5	魯凱霧台東	Rukai	malimeeme mwadringai	マリムームムワディナーイ
6	卑南	Puyuma	imaran	イマラン
7	鄒	Tsou	na’no mafe	ナッノマフェ
8	賽夏	Saisyat	kayzaeh si’aelen	カイダェッスィアレン
9	達悟(雅美)	Tao(Yami)	apia so kakanan	アピアショカカナン
10	邵	Thao	mazima	マディーマ
11	噶瑪蘭	Kavalan	nengi qanan	ヌンギーカナン
12	太魯閣	Truku	malu bi uqan	マルビウカン
13	撒奇萊雅	Sakizaya	asu'	アースッ
14	賽德克都達德固達德路固	Seediq	cheya mcheya puqun malu bi uqun	ツヘイヤムツヘイヤプクンマルビウクン
15	拉阿魯哇	Hla'alua	tam sa’au	タムサッアウ
16	卡那卡那富	Kanakanavu	sa'o'o	サッオッオ