【客家語版】地名ノート＆クリアファイル
【客家語版】地名ノート＆クリアファイル中文
Geonames
| No. | 漢字 | 客家語（四縣） | 客家語（四縣）Audio | 客家語（海陸） | 客家語（海陸）Audio |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 臺北 | Toiˇ bedˋ | Toi bed | ||
| 2 | 基隆 | Giˊ lungˇ | Giˋ lung | ||
| 3 | 桃園 | Toˇ ienˇ | To rhan | ||
| 4 | 新竹 | Xinˊ zugˋ | Sinˋ zhug | ||
| 5 | 苗栗 | Meuˇ lid | Miau lidˋ | ||
| 6 | 臺中 | Toiˇ zungˊ | Toi zhungˋ | ||
| 7 | 彰化 | Zongˊ fa | Zhongˋ faˇ | ||
| 8 | 南投 | Namˇ teuˇ | Nam theu | ||
| 9 | 斗六 | Deuˋ liugˋ | Deuˊ liug | ||
| 10 | 嘉義 | Gaˊ ngi | Gaˋ ngi+ | ||
| 11 | 臺南 | Toiˇ namˇ | Toi nam | ||
| 12 | 高雄 | Goˊ hiungˇ | Goˋ hiung | ||
| 13 | 屏東 | Pinˇ dungˊ | Pin dungˋ | ||
| 14 | 宜蘭 | Ngiˇ lanˇ | Ngi lan / Ni lan | ||
| 15 | 花蓮 | Faˊ lienˇ | Faˋ lien | ||
| 16 | 臺東 | Toiˇ dungˊ | Toi dungˋ | ||
| 17 | 澎湖 | Pangˇ fuˇ | Pang fu / Piang fu | ||
| 18 | 火燒島（綠島） | Foˋ seuˊ doˋ | Foˊ shauˋ doˊ/ liog doˊ | ||
| 19 | 蘭嶼(紅頭島) | Lanˇ iˋ | Lan iˊ /Lan siiˊ / Fung teu doˊ | ||
| 20 | 玉山 | Ngiug sanˊ | Ngiugˋ sanˋ |
Phrases
| No. | 日本語 | 客家語（四縣） | 客家語（四縣）Audio | 客家語（海陸） | 客家語（海陸）Audio |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | こんにちは ンーホー |
ngˇhoˋ！ 你好 |
ngi hoˊ ! ニーホー |
||
| 2 | ありがとう ガムチャーンー / アヌズーセー |
gamˋqia ngˇ（感謝你）／anˋziiˋse（恁仔細） | shin mung ngi ! シヌムンニー |
||
| 3 | すみません パイセー / スッリー |
paiˇse！/siidˋ liˊ！ 敗勢 / 失禮 |
pai+ sheˇ/shid liˋ！ 敗勢 / 失禮 |
||
| 4 | すごい！ ドンザム / ドンキアン |
dongˊ zam!/dongˊ kiang ! 當湛 / 當慶 |
dongˋ zamˇ！/dongˋ kiangˇ ! 當湛 / 當慶 |
||
| 5 | 美味しいです ハヌホースッｔ |
hanˇ hoˋ siid ! 還好食 |
han hoˊ shidˋ ! 還好食 |
||
| 6 | いくらですか？ ギードォチェヌ？ |
giˋ doˊ qienˇ ？ 幾多錢？ |
giˊ doˋ cien ？ 幾多錢？ |
