台灣達☆主題曲台灣版【南國Taiwander】/ タイワンダ―☆テーマソング台湾版発表 ☆
投稿創作大集合 一起來唱☆「南国Taiwander」
讓各位久等!
台灣達☆主題曲台灣版正式發表了!
歌詞由台灣詩人Hoapin先生參與編寫。
本次並非翻譯日語歌詞而是全新製作的歌曲。
為了使台灣朋友可以自由歌唱， 因此製作了華語、台語、客語、原住民語等版本。
動畫也製作了全新版本 敬請各位觀賞!
片中獻唱的是台灣業餘歌手及台灣聲援會的會員，
這兩位雖然很努力地練唱， 然而由於有些語言不是他們的母語，
若有發音不標準的部分請各位見諒。
其實此動畫只是提供給觀眾的範本而已。
請各位聽了這首歌 請發揮創意自由翻唱成自己的版本，
然後請投稿到Youtube! (標題請務必標上「南國Taiwander」一詞)
敝會會將投稿者的影片擷取部分編製成新的短片!
請各位踴躍參與投稿!
台灣聲援會事務局
=============================================
お待たせしました！ ついに、タイワンダー☆テーマソングの台湾版を発表します！
歌詞は、台湾の詩人Hoapinさんが一緒に考えて書いてくれました。
日本語の歌の翻訳ではなく、新しい詩を作りました。
台湾で使われている様々な言語、中国語（台湾華語）、台湾語、客家語、原住民族語が出動画も新しく作りましたので、どうぞご覧下さい！
歌っているのは、台湾人のセミプロ歌手さんと「台湾を応援する会」のスタッフです。
二人とも、がんばって勉強しましたが、客家語や原住民族諸語はネイティブではありません。発音が悪くてもどうか許してください。
実は、この動画の歌は、あくまで「見本」のつもりです。 これを聞いて、皆さんで自由に歌っていただきたいのです。 そして、それをYoutubeにアップしてください。
（タイトルには、「南國Taiwander」というワードを是非入れてください）
たくさんの動画がアップされたら、当会の方でそれをちょっとずつ繋げて、一つのムービーにしたいと思っています！
皆さんの動画投稿、お待ちしております！
「台湾を応援する会」事務局より
