MENU

台湾ってどんなとこ?
台灣是怎樣的地方?

意外と知られていない?日本にとって身近な島、台湾。
竟然不知道?與日本相比鄰的島,台灣。

台湾応援キャラ タイワンダー☆オフィシャルサイト

どれくらいの大きさ?
有多大呢?

九州よりちょっと小さめ。サツマイモの形の本島と、離島がいくつかあるンダー☆

比九州小一點點。由蕃薯形狀的本島和周圍的離島所構成da☆

どこにあるの?
在哪裡呢?

沖縄のすぐ隣にあるよ。与那国島からは111kmしか離れてないンダー☆ 晴れた日にはお互いが見えるよ。東京から台北までは、飛行機で3時間くらいだよ。近いね! 北西には中国が、南にはフィリピンがあるよ。

在沖繩的隔壁唷。和與那國島只相隔不到111km的距離da☆天氣晴朗的話可以看到彼此唷。從東京搭飛機到台北,只要三個小時左右就可以到了,很近吧!西北方是中國、南方是菲律賓唷。

やっぱりあたたかいの?
果然很溫暖嗎?

北半分は亜熱帯、南半分は熱帯なンダー☆ 南部では11月でも半袖でOK! でも富士山より高い山もあって、山の上の方は温帯、寒帯になるよ。だから動物も植物も、種類が豊富なンダー☆

北半部是副熱帶、南半部是熱帶氣候區da☆ 在南部11月份穿短袖也OK! 但是有比富士山還高的山,山上是溫帶或寒帶氣候唷。因為有多樣的氣候,所以動植物的種類很豐富da☆

どんなものを食べてるの?
都吃些什麼東西呢?

海に囲まれているから、いつでも新鮮なものが獲れるンダー☆ だから、味付けはあっさりめ! 辛い物や塩辛い物は少ないよ。
お米がたくさん獲れるから、小麦文化より米文化! ビーフン、大根もち、おこわ、チマキが有名なンダー☆
フルーツも、年中色々獲れるよ。マンゴー、バナナ、パイナップル、スターフルーツ、釈迦頭、レンブー、パパイヤ、文旦、ポンカン、などなど、盛りだくさん!
砂糖もたくさん獲れるから、スイーツも色んな種類があるンダー☆

四面環海,隨時都有新鮮的漁獲da☆ 所以口味以清爽為主!鹹辣的東西比較少唷。
種很多稻米,是米食文化! 米粉、蘿蔔糕、油飯、粽子都很有名da☆
水果也是一年四季都吃得到。芒果、香蕉、鳳梨、楊桃、釋迦、蓮霧、木瓜、文旦、椪柑等等數不清啦!
砂糖的種類也很多,所以甜點也有很多種da☆

どんな人が暮らしてるの?
住了哪些人呢?

人口は約2300万人。多民族が仲良く一緒に暮らしているンダー☆ みんな合わせて「台湾人」! 台湾人の性格は、ひとことでいうと「親切・大らか・人懐っこい」って感じかな☆

  • ホーロー系:74%くらいいるよ。台湾語(ホーロー語)が母語で、台湾中に住んでるよ。
  • 客家系:12%くらいいるよ。客家語が母語で、桃園・苗栗・新竹・屏東縣・美濃などに多く住んでるよ。
  • 外省系:12%くらいいるよ。戦後、中国大陸から渡ってきた人たちとその子孫だよ。
  • 原住民族(先住民族)系:2%くらいいるよ。台湾に大昔から住んでいるオーストロネシア系の人々なンダー☆ 政府に認定されているだけで14民族もいるよ。それぞれ言葉も文化も違うンダー☆
  • 新住民系:新しく台湾に移住してきた人たちだよ。出稼ぎで来たり、台湾人と結婚して住むようになったり、理由はさまざま。その人たちの子供は「新台湾の子」って呼ばれてるンダー☆

約有人口2300萬人。是多民族社會,大家感情融洽地住在一起da☆ 大家都稱做「台灣人」! 台灣人的個性,用一句話來形容的話就是「親切、大方、和藹可親」 吧☆

  • 河洛系:約佔總人口74%唷。母語是台語(又稱河洛話),分佈在全台灣。
  • 客家系:約佔總人口12%唷。母語是客家話,分佈在桃園、新竹、苗栗、屏東縣、美濃等地。
  • 外省系:約佔總人口12%唷。指的是第二次世界大戰結束後,從中國大陸來的人的後代唷。
  • 原住民族:約佔總人口的2%唷。自古以來就住在台灣,屬於南島語系da☆ 光是政府認定的就有14族唷。各族有各自的語言及文化da☆
  • 新住民系:指從國外搬到台灣來居住的人們。來台工作、或是與台灣人結婚之後定居在這裡等等。這些居民的孩子們稱作「新台灣之子」da☆

どんな言葉を話しているの?
說什麼語言呢?

中国語(台湾華語)、台湾語、客家語、原住民族諸語が話されているよ。中国語といっても、中国の中国語とはだいぶ違うから、最近では台湾華語(たいわんかご)って呼ぶンダー☆ ちょうど、イギリス英語とアメリカ英語のような感じかな。
台湾語は、声調が7種類あって、しかも転調する、また独特のことば。中国語とは全然違うよ。(英語とドイツ語くらい違うンダー☆)
客家語も、また違う言葉。

ためしに、「おいしい!」を三種類のことばで言ってみると・・・

  • 台湾華語:ヘンハオツー!
  • 台湾語:チンホーチャッ!
  • 客家語:アンホーシッ!

・・・ね? 違うでしょ。台湾の電車アナウンスでは、この三つの言葉+英語の4言語で、同じ内容が繰り返されるンダー☆ すごいよね。

ちなみに、原住民族のことばは、これまた民族同士で全然違う。それが14種類以上もある! びっくり! 
ためしに、「ありがとう」をいくつかの民族語で言ってみると・・・

  • タイヤル語:マーファイスー!
  • ブヌン語:メコミサン!
  • パイワン語:マリマリ!

・・・ね? 違うでしょ。 台湾の言葉って、とってもたくさんあって、面白いンダー☆

中文(台灣華語)、台語、客家話、原住民語。因為跟中國使用的中文不同,所以近年來將台灣所使用的中文稱為「台灣華語」da☆ 大概就像英語與美語的差別吧。
台語的聲調有七種,而且會轉調,是個獨特的語言。和中文很不一樣唷(大概就像英語跟德語的差別da☆
客家話又是另一種語言。

將「好吃!」用這三種語言來說說看的話・・・

  • 台灣華語:hen hao chi!
  • 台語:tsin hó-tsia̍h!
  • 客家話:han ho-shid!

・・・瞧,不一樣吧。在台灣,列車中的廣播會播出這三種語言+英語唷☆ 很厲害吧。

順帶一提,原住民各族的語言又不一樣唷。竟然有14種以上!真驚人!
舉例來說,將「謝謝」用幾種原住民語來說說看的話・・・

  • 泰雅族語:Mhuway su
  • 布農族語:Meqomisang/Uninang
  • 排灣族語:Malimali

・・・瞧,不一樣吧。台灣的語言有很多很多種,很有趣吧!☆

どんな社会?
是怎樣的社會狀況呢?

みんなとっても教育熱心で、大学進学率は90%以上(日本は50%くらい)! 大学院進学や海外留学する人もたくさんいるンダー☆
女性の社会進出もアジアトップクラスで 、国会議員や企業の要職に就いている人もたくさんいるよ。
あと、みんな、とっても親切。電車でお年寄りが乗ってきたら、皆サッと席を譲るよ。ベビーカーが乗ろうとすれば、すかさず誰かが助けてあげる。道に迷っている人がいれば、すぐに教えてあげようとするンダー☆

大家都很積極唸書,大學升學率超過90%(日本大約50%)! 念研究所跟出國留學的人也很多da☆
女性進入工作職場的比率也是亞洲首屈一指,擔任議員或企業要職的人也很多唷。
還有,大家都很親切。看到長輩搭電車的話,大家都會立刻讓座唷。若看到有人推著嬰兒車要進車廂的話,大家立刻前去幫忙。在街上有人迷路的話,也馬上會熱心指引da☆

どんな歴史があるのかな?
有怎樣的歷史呢?

オランダ→スペイン→鄭氏→清朝→日本→国民党、色んな外来政権を経験してきたよ。だからその分、色んな文化や遺跡が残っていて興味深いンダー☆ ちなみに、今は台湾人が自分で選んだ人に投票できる、自由で民主的な国。総統だって、国民が直接投票するンダー☆

有過被荷蘭→西班牙→鄭氏→清朝→日本→國民黨之外來政權統治過的經驗唷。也因為如此,全台各地留下各種文化的遺跡,非常令人玩味da☆ 順帶一提,現在台灣人民都可以投票、是個自由民主的國家。總統也是由國民直接投票選出da☆

どうやって旅しよう?
旅行要怎麼去呢?

新幹線、電車、ローカル線が主要都市をつないでいるよ。地下鉄、バス、タクシーも便利で安い! みんながよく乗るのはスクーター。台湾の街は狭いから、車より停めやすいンダー☆ ちなみに、日本と逆で右側通行だから気を付けてね!

高鐵、台鐵、地方支線跟主要城市都可以通唷。捷運、公車、計程車既方便又便宜! 大家最常騎機車,因為台灣的街道很窄,機車比較好停車da☆ 順帶一提,台灣跟日本相反,是右側通行,要注意喔!

見どころは?
必訪景點是?

海、山、森林、平野、川、谷、砂浜、奇岩、色んな風景が見られるよ。8つの国家公園、13の国家風景区があって、どれも見ごたえがあるンダー☆ 東北アジア最高峰の玉山(ギョクサン)、大理石の渓谷が美しい太魯閤(タロコ)、砂浜が美しい墾丁(こんてい)などが有名だよ。

遊びに来てね!

可以看到海、山、森林、平原、河流、山谷、海灘、奇岩等各種地貌唷。有8座國家公園、13座國家風景區,每個地方都值得一看da☆ 東北亞最高峰的玉山、以大理石峽谷著名的太魯閣、擁有美麗沙灘的墾丁也都很有名,大家快來玩吧!

台湾を応援する会
Page Top