MENU

タイワンダー☆テーマソング
台灣達☆主題歌

オリジナルテーマソング

「南の島のタイワンダ―☆」


動画一覧

台灣達☆主題曲台灣版【南國Taiwander】

「南國Taiwander ☆」

作詞:Hoapin & 台灣聲援會 / 作曲:荏原健太

好看 Ho-khoaN(台語) Ngiong-an-jiang(客家語)
Tai-tai-tai-tai Taiwander ☆
好吃 Ho-chiah(台語) Han-ho-shid(客家語)
Taiwan Taiwan Taiwander ☆

風光四季明媚 綠波隨風盪漾 太平洋的美麗寶島台灣
水果物產豐沛 花朵永遠飄香 我們都愛美麗寶島台灣

好看 Ho-khoaN Ngiong-an-jiang
Tai-tai-tai-tai Taiwander ☆
好吃 Ho-chiah Han-ho-shid
Taiwan Taiwan Taiwander ☆

魅力正在閃亮 美食多彩多樣 太平洋的美麗寶島台灣
歷史逐漸發亮 親切熱情漂亮 我們都愛美麗寶島台灣

Thank you / Arigatou / Ma' alo'(Saisiyat) 
Mhuwe(Sediq) / Anuniza(Thao) / Uninang(Bunun) 
'Aveoveoyu(Tsou) / Maelanenga(Rukai) / Malimali(Paiwan)
Mhuway(Atayal) / Mhuway su balay(Truku) / Kokay(Sakizaya)
Wanay(Kavalan) / 'Aray(Amis) / Lrayuan(Puyuma)
Ayoy(Yami) / 謝謝 / To-sia (台語) / Sin-mung-ngi(客家語)

好看 Ho-khoaN Ngiong-an-jiang
Tai-tai-tai-tai Taiwander ☆
好吃 Ho-chiah Han-ho-shid
Taiwan Taiwan Taiwander ☆

我們都是好朋友 手牽手一起唱 快樂就是因為有你 台灣啊
咱攏是好朋友 手牽手作伙唱 歡喜就是因為有你 台灣啊(台語)
(Lan long-si ho-peng-iu, chhiu khan chhiu cho-hoe chhiuN,
hoaN-hi chiu-si in-ui u li Taioan ah )

好看 Ho-khoaN Ngiong-an-jiang
Tai-tai-tai-tai Taiwander ☆
好吃 Ho-chiah Han-ho-shid
Taiwan Taiwan Taiwander ☆

» 歌詞の日本語訳はこちら

台灣達☆主題曲台灣版【南國Taiwander】正式發表

讓各位久等!
台灣達☆主題曲台灣版正式發表了!
歌詞由台灣詩人Hoapin先生參與編寫。
本次並非翻譯日語歌詞而是全新製作的歌曲。
為了因應台灣的多語特色,因此製作了華語、台語、客語、原住民語等的綜合版本。
動畫也製作了全新版本 敬請各位觀賞!

片中獻唱的是台灣業餘歌手 許心瀠 及台灣聲援會的會員,
這兩位雖然很努力地練唱, 然而由於有些語言不是他們的母語,
若有發音不標準的部分請各位見諒。

投稿創作大集合 一起來唱☆「南国Taiwander」

其實此動畫只是提供給觀眾的範本而已。
請各位聽了這首歌 請發揮創意自由翻唱成自己的版本,
然後請投稿到Youtube!
(標題請務必標上「南國Taiwander」一詞)

敝會會將投稿者的影片擷取部分編製成新的短片!

請各位踴躍參與投稿!

台灣聲援會事務局

» 卡拉ok版之下載網站

» 日本語訳はこちら

テーマソングの振り付けムービー

オリジナルテーマソング「南の島のタイワンダー」

「南の島のタイワンダー☆」

作詞:エバラ健太 & 台湾を応援する会 / 作曲・歌:エバラ健太

見たい 食べたい 行きたいわん
たいたいたいたい タイワンダ―☆
見たい 食べたい 行きたいわん
台湾 大安 タイワンダ―☆

エキゾチックで みどりあふれる お芋の形の島
フルーツいっぱい 優しさいっぱい 南の癒しの島

見たい 食べたい 行きたいわん
たいたいたいたい タイワンダ―☆
見たい 食べたい 行きたいわん
台湾 大安 タイワンダ―☆

魅惑わくわく グルメぱくぱく お芋の形の島
歴史がいっぱい 友だちいっぱい 一番身近な島

(語り)夜市 温泉 エステにスイーツだって楽しめちゃう
    世界の宝よ 名所 旧跡 大自然
    古都を巡ってタイムトラベルにでかけよう
    新幹線でひとっとび~

見たい 食べたい 行きたいわん
たいたいたいたい タイワンダ―☆
見たい 食べたい 行きたいわん
台湾 大安 タイワンダ―☆

なかよくしてね 手をつないで ずっといっしょにいタイワンダ―☆
なかよくしてね 手をつないで ずっといっしょにいタイワンダ―☆

見たい 食べたい 行きたいわん
たいたいたいたい タイワンダ―☆
見たい 食べたい 行きたいわん
台湾 大安 タイワンダ―☆

うたっているひと

エバラ 健太 (えばら けんた)

1983年5月7日生まれ、O型。
地元東京と第2の故郷徳島を拠点に活動する、弾き語りシンガーソングライター。
血の通った作品作りをモットーに、作詞・作曲だけでなくアレンジ・録音・ミックスまでを自ら手掛ける。

幼少期からアメリカ在住の父の元で過ごすなど音楽溢れる環境でギターの腕を磨き、バンド活動を経て大学を卒業。
やがて、アンジェラ・アキに見出され、全国ツアーのオープニングアクトに抜擢されたことをきっかけに本格的な音楽活動を開始。
的確なギター・ワークと歌唱によるオーガニックなサウンドを、デジタルマシンで即興的に加工しながら、 情熱的に歌い上げるライブは、新しい音楽シーンの幕開けを予感させる。

2012年7月発売アンジェラ・アキ7ndアルバム『BLUE』、2013年7月発売シングル「夢の終わり 愛の始まり」にて収録曲のアレンジとギターを担当。
2013年4月、「きみの元気は僕の元気さ ファイト!」でお馴染みニプロのCMソング「みんな元気!」にてボーカル・ギターを担当。
2013年7月、初の教則本「オリジナルソングを弾き語り!!シンガーソングライター入門」をドレミ楽譜出版社より発売、 amazon売上げランキング2位を獲得。
2013年12月、沢田知可子「桶川クリスマスコンサート」にてギターを担当。
さらに、2014年1月には東日本大震災復興支援活動を始めとする経験が折り重なって生まれた楽曲「侍BLUE」が 復興庁主催REVIVE JAPAN CUPコンテストにてグランプリを受賞。

現在は旅先で出会った人々との心の交流を原動力に、シンガーソングライターとして全国を飛び回る傍ら、 講演・審査員・FM徳島でのラジオ番組担当・機材プレゼンター・様々なレコーディングなどを手掛け、 音楽を通じた出会いを広げている。

さまぁ~ずと格闘技が大好き。

エバラ健太 Official Website

お願い

  • 著作権の保護にご協力ください。勝手な訳詞を作成するなどの行為はご遠慮ください。
  • テーマソング「南の島のタイワンダー☆」をご利用いただくにあたっては、承諾なく、私的利用そのほか法律によって明示的に認められている範囲を超えて、複製、改変、転用、アップロード、掲示、送信、頒布、ライセンス、販売などすることを禁止します。
台湾を応援する会
Page Top